再会への誓い
金曜日、末っ子が今朝はガッコに行きたくないと言っている…。
一週間後は運動会で、「練習もありよるけんで、休みよったら上手に
でけんばい!」とあたくしが言っている傍で、長男がみごとな機転を
利かせて、「今日ガッコ行ったら、明日は休みやろ!」ってコトで、
末っ子を登校させた。そして一週間後は運動会である。とびっきり
美味いお弁当を作ってあげなくてはね(笑)。
末っ子の大好物の、のりたまおにぎり(ゆかりおにぎりは圏外!)や、
バターコーン、玉子焼き、鶏唐揚げなんて言ってるんだけど、それは
それであたくしの得意料理のど真ん中なので、心配には当たらない(笑)
子供たちは誰も食べるって言わなかったけど、きのこ好きのあたくしの
道楽で作った「エビとキノコのアヒージョ」。あたくしの喰い道楽の
被害者の「エリンギ君」と、その他の被害者(きのこ)たち(笑)。
だけど、それよりも心配なのは、台風18号の進路であるよね。
台風情報によると、台風18号、明日17(日)お昼には、九州に接近、
上陸しそうなカンジ。そんなワケで、 明日お買い物に行けないかも
知れないから、明日の食材なんかを買って来たんだけどね、
それは良いんだけど、あたくしは、
重大なミスを犯していたのだ(汗)!
生のお肉やら、お野菜を買ってしまっていたからである。
「あじゃ~。バカばい!停電したならIHやら使われんやんの!!」
そして、お昼過ぎに母からのデンワ。
「明日、かぁちゃんさんの命日は、何かするごとしたとね?」って
訊くので「明日台風の来るけんもうやめた。」、とはいったものの、
妻の命日には、あたくし一人で過ごしたいと思っていたから…。
台風は災難だけれど、おかげで明日の彼女の命日、台風は心配だけど、
彼女と2人で過ごせる口実になったよ…。
♪宇宙戦艦ヤマト2199BGM「碧水晶」
私から妻へ、「再会の誓い」
「今は離れ離れになっとるばってん、何十年か後には、君のもとに
逢いに行くけんが、まちっとばかし、待っとってくれんね…。君と、
夫婦として過ごした18年間の想い出ば、あたくしゃ決して忘れちゃ
おらんけんがら…。君、愛しとるばい、心から!ほんなこつ、
今でんの(涙)…。」(久留米弁)
同じセリフの共通語訳:→
「今は離れ離れになっているけど、何十年か後には、君のもとに
逢いに行くから、もう少しばかり待っていてほしい…。君と、夫婦
として過ごした18年間の想い出を、私は決して忘れてはいないよ…。
君、愛しているよ、心から!本当に、今でも(涙)…。」
でも、台風はね、直撃コースから、外れてくれるコトを切に
願っているんだけどね。
※関連記事 心の準備
一週間後は運動会で、「練習もありよるけんで、休みよったら上手に
でけんばい!」とあたくしが言っている傍で、長男がみごとな機転を
利かせて、「今日ガッコ行ったら、明日は休みやろ!」ってコトで、
末っ子を登校させた。そして一週間後は運動会である。とびっきり
美味いお弁当を作ってあげなくてはね(笑)。
末っ子の大好物の、のりたまおにぎり(ゆかりおにぎりは圏外!)や、
バターコーン、玉子焼き、鶏唐揚げなんて言ってるんだけど、それは
それであたくしの得意料理のど真ん中なので、心配には当たらない(笑)
子供たちは誰も食べるって言わなかったけど、きのこ好きのあたくしの
道楽で作った「エビとキノコのアヒージョ」。あたくしの喰い道楽の
被害者の「エリンギ君」と、その他の被害者(きのこ)たち(笑)。
だけど、それよりも心配なのは、台風18号の進路であるよね。
台風情報によると、台風18号、明日17(日)お昼には、九州に接近、
上陸しそうなカンジ。そんなワケで、 明日お買い物に行けないかも
知れないから、明日の食材なんかを買って来たんだけどね、
それは良いんだけど、あたくしは、
重大なミスを犯していたのだ(汗)!
生のお肉やら、お野菜を買ってしまっていたからである。
「あじゃ~。バカばい!停電したならIHやら使われんやんの!!」
そして、お昼過ぎに母からのデンワ。
「明日、かぁちゃんさんの命日は、何かするごとしたとね?」って
訊くので「明日台風の来るけんもうやめた。」、とはいったものの、
妻の命日には、あたくし一人で過ごしたいと思っていたから…。
台風は災難だけれど、おかげで明日の彼女の命日、台風は心配だけど、
彼女と2人で過ごせる口実になったよ…。
♪宇宙戦艦ヤマト2199BGM「碧水晶」
私から妻へ、「再会の誓い」
「今は離れ離れになっとるばってん、何十年か後には、君のもとに
逢いに行くけんが、まちっとばかし、待っとってくれんね…。君と、
夫婦として過ごした18年間の想い出ば、あたくしゃ決して忘れちゃ
おらんけんがら…。君、愛しとるばい、心から!ほんなこつ、
今でんの(涙)…。」(久留米弁)
同じセリフの共通語訳:→
「今は離れ離れになっているけど、何十年か後には、君のもとに
逢いに行くから、もう少しばかり待っていてほしい…。君と、夫婦
として過ごした18年間の想い出を、私は決して忘れてはいないよ…。
君、愛しているよ、心から!本当に、今でも(涙)…。」
でも、台風はね、直撃コースから、外れてくれるコトを切に
願っているんだけどね。
※関連記事 心の準備